I’m wishing you another year
Of laughter, joy and fun,
Surprises, love and happiness,
And when your birthday’s done,
I hope you feel deep in your heart,
As your birthdays come and go,
How very much you mean to me,
More than you can know.
เป็นอีกปีนึงที่ฉันเห็นคุณมีความสุข สนุกสนานด้วยเสียงหัวเราะ และในวันเกิดของคุณได้มาถึง ฉันหวังว่าเบื้องลึกในหัวใจคุณ ในฐานะที่เป็นวันเกิดของคุณ คุณจะหมายถึงฉัน ผมขออวยพรให้คุณมากกว่าที่คุณรู้สึกอยู่ในตอนนี้ สุขสันต์วันเกิดค่ะ
Wishing you the treasure of happy yesterdays and the gift of bright tomorrows. Happy Birthday
ความสุขสมหวังที่ได้รับจากวันวาน นำไปสู่ของขวัญวันข้างหน้าที่สดใส สุขสันต์วันเกิดครับ/ค่ะ
On this wonderful day, a star of pure love appeared to be my gift ... my present and my future. You! .. I am very thankful for all the joy you bring into my life! Happy birthday my love.
ในวันดีๆแบบนี้ ดาวความรักที่บริสุทธิ์เหมือนจะเป็นของขวัญที่ดีที่สุดของผม/ฉัน ... คุณคือปัจจุบันและอนาคตของผม/ฉัน .. ผม/ดิฉันมีความรู้สึกขอบคุณสำหรับทุกความสุขที่คุณนำเข้ามาในชีวิต สุขสันต์วันเกิดนะครับ/คะ
Each year your birthday reminds me. That I really want to say. I’m very glad I know you. I think of you each day. I hope you enjoy your birthday, All the pleasures it has in store, And because I appreciate you, I hope you have many more!
ในแต่ละปีทำให้ผมนึกถึงวันเกิดของคุณ และผมต้องการจะบอกคุณว่า ผมดีใจมากที่รู้จักคุณ คิดถึงคุณในทุกๆวัน ขออวยพรให้สนุกกับวันเกิดนะครับ
Surely no other cousin is adored as mush as you. So this card brings with it so much love it will last a lifetime through.
ไม่มีสิ่งใดที่ดีที่สุดเท่านี้อีกแล้ว ซึ่งการ์ดใบนี้เปี่ยด้วยควารัก มันจะมีความหายกับคุณเมื่อเวลานี้ผ่านไป ขออวยพรให้มีความสุข สุขสันต์วันเกิดครับ
Another year has come and gone. The sands of time keep trickling away. Your birthday reminds me to let you know. I'm thankful for you each and every day.
เป็นอีกหนึ่งปีที่ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป เหมือนขวดทรายแห่งเวลา ในวันเกิดของคุณนี้ ผมอยากจะอวยพรว่า ขอขอบคุณสำหรับทุกๆวัน สุขสันต์วันเกิดครับ
ถ้าพูดถึงวันเกิดแล้วหล่ะก็ คงจะยิ้มหน้าบานกันเลยทีเดียวถ้าใครสักคนอวยพรให้แบบโดนๆ และไม่เหมือนใคร คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ ก็เป็นอีกรูปแบบหนึ่งที่ไม่ซ้ำใคร ผมก็เป็นอีกคนหนึ่งที่ถ้าใครมาอวยพรให้แบบนี้ บอกคำเดียวว่า "รักตายเลยครับ"
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น